제19강 강의자료

 

공지사항

• 종강파티 및 Korean Friends Day
  • • 12월 14일 오후 3-5시
• 저희와 면담을 계속 진행하고 있습니다 

 

강의 전체 연속 듣기

 

Singing

 

라이브 노래 보기

가사와 함께 노래 듣기

노래가사 및 해석 다운받기: Three times a lady.pdf

강의듣기

 

Thanks for the times that you've given me

The memories are all in my mind

당신이 내게 주신 지난 시간, 감사합니다.

그 시간 속의 추억들이 모두 생각납니다.

And now that we've come

To the end of our rainbow

There's something I must say out loud!

‘정말 우리가 해낼 수 있을까?’ 하고 생각했던

그 일들을 다 이룬 지금

         내가 자랑스럽게, 분명하게 말해야만 하는 것이 있다오.  

(후렴)

You’re once, twice

Three times a lady

And I love you

Yes, you’re once, twice

Three times a lady

And I love you!

당신은 한 사람, 두 사람, 세 사람의 몫을 감당해 주었소

         그래서 당신을 사랑하오. 

그렇소, 당신은 한 사람, 두 사람, 세 사람의 몫을 감당해 주었소

         그래서 당신을 사랑하오. 

 

You shared my dreams, my joys, my pains 

You made my life worth living for

And if I had to live my life over again, dear,

I’d spend each and every moment with you

당신은 나의 꿈과, 기쁨과, 고통을 함께 했고

     당신이 내 인생을 살 만한 것으로 만들어 주었소

     그래서, 여보, 만일 내가 내 삶을 처음부터 다시 살아야 한다면

     나는 모든 순간들을 남김없이 당신과 함께 할 것이오

(후렴반복)

 

When we are together

The moments I cherish

With every beat of my heart

To touch you, to hold you

To feel you, to need you

There's nothing to keep us apart

당신을 만질 때, 당신을 안을 때,

당신을 느낄 때, 그리고 당신을 원할 때

우리가 함께 하는 

가슴두근거리는 모든 순간들을 

소중히 내 마음에 담는다오

당신과 나를 갈라놓을 것은 아무 것도 없소

(후렴반복)

 

 

문장만들기

 

강의듣기

 

* 강의에서 한 표현과 다를 수 있습니다.

 

병원에 가다 (I go to the doctor's office/the hospital.)

• 일어나다
  • I get up (침대에서 일어나다).
    • 잠이 깨서 침대를 벗어난다는 의미
  • I wake up (잠이 깨다)
    • 침대에서는 아직 나오지 않았을 수도 있음.
• 양치질을 하다
  • I brush the teeth.
• 샤워를 하다
  • I take shower. 
• 커피를 마신다
  • I drink coffee. I drink a cup of coffee.
• 옷을 입는다
  • I change clothes (to go out). I get dressed (to go out).
• 신발을 신는다
  • I put on shoes.
  • wear는 신고/입고 있다는 "상태"를 나타내는 말
    • She wore a dress. 그녀는 드레스를 입고 있었다. 
  • put on은 옷이나 신발 모자를 쓰거나 입거나 신는 "동작"을 나타내는 말 
• 차키를 찾는다
  • I look for the key.
  • find는 찾아다니다가 그것을 발견하는 것을 의미. 따라서, find는 현재/원형으로는 잘 쓰이지 않음 
  • look for는 find하기 위해 두리번두리번 하는 것을 의미, 즉 try to find
• 집문을 연다
  • I open the door.
• 차에 타다
  • I get in the car.
• 운전을 하다
  • I drive (the car).
• 주유를 하다
  • I put gas.
• 주차를 하다
  • I park the car.
• 엘리베이터를 타다
  • I take the elevator.
• 오피스에 들어가다
  • I enter the office.
• 체크인을 하다
  • I check-in.
• 기다리다
  • I wait.
• 혈압을 체크하다
  • The nurse measure/check my blood pressure.
  • I have the blood pressure measured.
    • I 를 주어로 쓰려면, 정확하게는, 이렇게 써야 함.
    • 왜냐하면, 주로 간호사가 하기 때문.  
• 의사의 말을 듣다
  • I listen to the doctor.
• 질문을 하다
  • I ask questions (of the doctor)
    • to the doctor 아님.
• 감사하다
  • I thank the doctor.
  • I say thanks to the doctor.
• 처방을 받다
  • I get the prescription.
• 돈을 내다
  • I pay the money. 
• 약국에 가다
  • I go to the pharmacy.
• 처방전을 주다
  • I drop off the prescription.
  • I give the prescription to the pharmacist.
• 약을 받다
  • I pick up the medicine/drug.
• 식료품을 사다
  • I shop the grocery.
  • I do grocery shopping. 
• 집으로 돌아오다
  • I return home. I get back home.
• 소파에 앉다
  • I sit on the couch/sofa. 
• TV를 켜다
  • I turn on the TV.
• 물 한 컵을 받다
  • I get a cup of water.
• 물을 마시다
  • I drink a cup of water.
  • I drink water.
• 잠이들다
  • I fall asleep. 
  • I go to bed.

친구를 만나다 (I meet a friend of mine/my friend.)

• 쉬는 날이다
  • I am off today. 
  • It is my day off.
• 날씨가 좋다
  • It is nice (outside).
  • It is beautiful (today).
• 기분이 좋다
  • I feel good/great. 
  • I am happy.
• 친구 보고 싶다
  • I miss my friend.
  • I want to see my friend.
• 친구에게 메세지를 보내다
  • I text my friend.
  • I send a text to my friend.
• 전화를 받다
  • I get the call.
  • I pick up the phone.
• “만나자”
  • Let's meet?
  • Why don't we meet?
• 어디서 언제 만날까?
  • Where and when would we meet?
  • Please, let me know where and when.
• 아메리카노를 주문하다
  • I order an Americano/black coffee.
• 값을 치르다
  • I pay.
• 커피에 설탕과 크림을 넣다
  • I put sugar creme in the coffee. 
  • I add ....
• 냅킨을 뽑다
  • I get some napkins.
• 커피숍 안이 덥다
  • It is hot inside the coffee shop.
• 밖이 더 좋다
  • It looks better outside.
  • It may be better outside. 
• 자리를 찾다
  • I look for seats. (두 사람 자리니까 복수)
  • I look for a table.
• 친구를 만나니 정말 좋다
  • It is good/great to meet a friend.
  • I am so glad to meet my friend. 
• 얘기를 나누다
  • We talk to each other.
  • I talk. 
• 웃다
  • I laugh.
  • We laugh. 
• 울다
  • We cry.
  • I cry. 
• 자녀들 얘기를 하다
  • We talk about children.
• 직장 얘기를 하다
  • We talk about our jobs.
• 인생이 무료하다
  • Life is boring. 
• 가을이 되니 좋다
  • It is good in fall.
  • I like fall.
• 쓸쓸하다
  • I am lonely.
• 친구가 있어서 좋다고 말하다
  • I say it is good to have a friend.
• 점심을 먹으러 가다
  • We go for lunch.
  • We go to lunch.  
• 메뉴를 고르다
  • I look at the menu. 
  • I look for food on the menu.
• 레몬 물을 마시겠다
  • Can I have iced water with lemon?
  • For me, iced water with lemon, please. Thank you. 
• 스파게티가 맛있다
  • I like the spaghetti here. 
  • The spaghetti is great. 
• 친구에게 점심을 사주다
  • I treat my friend.
  • I buy the lunch. 
• 작별인사를 하다
  • "I say goodbye."는 완전히 헤어져서 결별할 때 하는 말이므로 이런 때 쓰면 안 됨.
  • 그냥 아래와 같이 말하면 됨.
• 헤어지다
  • We departed.
• 즐겁다
  • I feel good/happy.

 

감사합니다.

 

참고로, 제 홈페이지(koreancoc.com)를 소개해 드리겠습니다.

 

최신: 업데이트 되는 것들을 모아둔 것입니다. 

정보: 제가 일하는 교회 소개, 저 자신 소개, 제 설교/강해, 예배/성경공부 안내, 교회란 무엇인가에 관한 저의 글들.

글: 제 간증집--반추, 신앙칼럼, 등이 있습니다. 블로그는 여기에 있는 글들과 상당부분 중복됩니다. 

서비스: 노인/장애인 및 청소년 가정 서비스가 있습니다.

 

많은 이용바랍니다.