제21강 강의자료

 

공지사항

• 종강파티 및 Korean Friends Day
  • • 12월 14일 오후 3-5시
    • 좋은 의견 부탁합니다
    • 자발적인 도네이션도 환영합니다 
• 학기가 끝나기 전에 개인면담을 하시기 바랍니다

 

강의 전체 연속 듣기

리스닝

 

동영상보기

강의듣기

리스닝 원고 다운받기: too quick to judge.pdf ​

• A man was waiting at an airport for a long-distance flight. 
• His flight was delayed and so he had a little spare time. 
• He saw a deal on some cookies and thought he should treat himself. 
• He bought quite a few cookies because he thought it might be quite a long delay. 
• He took a seat near a man and started to read the magazine he also picked up earlier. 
• He exchanged a glance with the other man and then tried to avoid eye contact, as he went back to reading. 
• While he was engrossed in his magazine, he happened to see that the man sitting beside him boldly grabbed a cookie from the container. 
• He initially ignored the incident, to avoid a scene. 
• He grabbed a cookie himself and went back to his magazine. 
• But the man seemed to have enjoyed the cookie so much. He took another one and started eating it too. 
• This continued for a while and with each passing moment, he began to get more and more irritated. 
• Every time he took a cookie, so did the other man. 
• When the last cookie was left the man nervously took that cookie and broke it in half. 
• He offered the other to the man and smiled. 
• The man took the cookie and could not believe the other man's nerve. 
• He was thinking in his head, “How long ungrateful could that man be?” 
• The other man then left and took the container with him. 
• This guy couldn't believe what had just happened. 
• He was relieved when his flight was called. 
• He gathered his belongings. As he lifted his bag, he saw that there was a full container of cookies, right there. 
• He was totally shocked, totally surprised. 
• It caught him off guard. 
• He thought to himself, “If my cookies are here, then wait, those cookies were his.”
• The other man had shared his cookies, but he was thinking he was the one doing the sharing. 
• But he was angry and irritated, the other man was being generous and kind. 
• He felt so bad for what had happened, but he couldn't find the other man, anywhere, and didn't know how to apologize.
• Things are not always as they appear. 
• Sometimes we make quick assumptions about people's circumstances and situations. 
• We judge them, label them, and put them into a box, not recognizing that there is a much bigger picture. 
• Sometimes we meet someone in a particular state, stage, or phase of their life and stereotype them to be a certain way. 
• Don't be so quick to judge. 
• You never know when you might find yourself walking in someone else's shoes. 
• And remember, the best apology is changed behavior.

Singing

 

노래 듣기

노래가사 및 해석 다운받기: Desperado Lyrics.pdf

강의듣기

 

Desperado, why don’t you come to your senses?

You’ve been out riding fences for so long now.

무법자여, 정신을 좀 차리세요.

당신은 너무나 오랫동안 결정을 내리지 않고 있네요. 

 

Oh, you’re a hard one

I know that you got your reasons

오, 당신은 공감능력이 부족하고 불친절한 사람이군요.

당신도 그럴만한 이유가 있다는 것을 나도 압니다.

* 나는 그런 당신을 이해합니다. 

 

These things that are pleasing you

Will hurt you somehow

이렇게 하는 것이 당신에게는 좋게 느껴질 지 모르겠지만

결국을 당신을 아프게 할 수 있습니다.

 

Don’t you draw the queen of diamonds, boy

She’ll beat you if she’s able

Know the queen of hearts is always your best bet

저런, 다이아몬드 퀸을 뽑지 않았나요?

* 다이아몬드 퀸: 물질적인 수단, 방법

그것이, 할 수만 있다면, 당신을 헤칠 수도 있어요.

잊지 마세요, 하트 퀸이 당신에게는 언제나 가장 좋은 패라는 것을.

* 하트 퀸: 인격적인 수단, 방법. 예를들면, 사랑 

 

Now it seems to me some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can’t get

당신의 테이블 위에는 좋은 것들이 줄곧 놓여있는게 내눈에 보이네요. 

그런데, 당신은 당신이 가질 수 없는 것들을 줄곧 원하는군요.   

 

Desperado, oh, you ain’t getting any younger
Your pain and your hunger, they’re driving you home

무법자여, 오, 당신이 다시 젊어질 순 없어요.

고통과 배고픔만이 당신을 깨닫게 해 줄 겁니다.

* drive someone/something home: 그 본질에 이르게 하다

 

And freedom, 

oh freedom well, that’s just some people talking
Your prison is walking through this world all alone

그리고, 자유요? 

오 자유. 글쎄요, 그건 그저 (아무 생각없이) 어떤 사람들의 말이에요.

이 세상을 혼자 살아가고 있는 것 자체가 당신의 감옥입니다.

* 그런데 무슨 자유는 자윱니까?

 

Don’t your feet get cold in the winter time?
The sky won’t snow and the sun won’t shine
It’s hard to tell the night time from the day

겨울이 와 당신의 발이 시리게 되지 않겠어요?

하늘에서는 눈도 오지 않고 햇볕도 나지 않을 겁니다.

낮과 밤을 구별하기도 쉽지 않지요.
* 계속해서 방황하는 상황을 표현

* 한겨울 광야에서 천천히 얼어 죽어가는 상황

 

You’re losing all your highs and lows
Ain’t it funny how the feeling goes away?

당신은 성공의 결과도 실패의 아픔도 다 잃겠죠. 

감각이 없어지는 것이 좀 이상하게 느껴지지 않겠어요?

* funny: 감각이 무디어져서 이상한 느끼이 나는 것

 

Desperado, why don’t you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate

무법자여, (그러니) 이제 결정을 내리세요.

이제 방황을 끝내고, 문을 여세요 (새로운 삶을 시작하세요).

It may be raining, but there’s a rainbow above you

새로운 인생도 쉽지 않을 수 있어요. 그러나 항상 희망은 있어요.

 

You’d better let somebody love you, 

You’d better let somebody love you, 

before it’s too late

어차피 그러니 차라리 누군가가 당신을 사랑하도록 놔두는게 더 좋을 거에요,

어차피 그러니 차라리 누군가가 당신을 사랑하도록 놔두는게 더 좋을 거에요,

더 늦기 전에.

 

 

감사합니다.

 

참고로, 제 홈페이지(koreancoc.com)를 소개해 드리겠습니다.

 

최신: 업데이트 되는 것들을 모아둔 것입니다. 

정보: 제가 일하는 교회 소개, 저 자신 소개, 제 설교/강해, 예배/성경공부 안내, 교회란 무엇인가에 관한 저의 글들.

글: 제 간증집--반추, 신앙칼럼, 등이 있습니다. 블로그는 여기에 있는 글들과 상당부분 중복됩니다. 

서비스: 노인/장애인 및 청소년 가정 서비스가 있습니다.

 

많은 이용바랍니다.