독해문법 제7강 강의자료

How Much To Give

 

“1Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box, 2and he saw a poor widow put in two small copper coins. 3And he said, "Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them. 4For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all she had to live on.” (Luke 21:1-4. ESV)

 

어휘설명

 

1절

- the rich: the + 형용사 = 형용사 people

- gifts: 여기서는 헌금

- offering box: 헌금함

2절

- copper coin: penny

4절

- contribute: 기여하다. 여기서는 헌금하다 contribution: 헌금

- abundance: 풍부함. 풍성함. 넘치도록 많음. 

- live on: ~을 주식으로 하다. ~을 생계 수단으로 하다.  

 

메세지:

1. 절대적 금액으로 얼마나 넣는가가 그 헌금의 크기를 정하는 것이 아니라, 자신이 가지고 있는 것의 얼마만큼의 비율을 드리느냐가 중요하다. 

2. 결국, 드리는 마음이 중요하다.

 

Grammar

 

1. 누가 (누가 무엇을) 보다(see).
   1. 어순
      1. 한국어: 누가 누가 무엇을 무엇을
      2. 영어: 누가 무엇을 누가 무엇을
   2. 작은 “누가 무엇을”
      1. 누가 무엇을 하다 (보통)
      2. 누가 무엇을 하고 있다 (진행)
      3. 누가 무엇을 당하다 (수동)
2. 예문
   1. 누가 무엇을 하다
      1. Jesus saw a poor widow put in two small copper coins.
      2. 주: Jesus saw ….
      3. 부: A poor widow put in two small copper coins.
   2. 누가 무엇을 하고 있다 (진행)
      1. Jesus saw the rich putting their gifts into the offering box.
      2. 주: Jesus saw ….
      3. 부: The rich were putting their gifts into the offering box.
   3. 누가 무엇을 당하다 (수동)
      1. Jesus saw the coin put into the box.
      2. 주: Jesus saw ….
      3. 부: The coin was put into the box.
3. 이와 같이 사용되는 동사들
   1. watch
   2. look at
   3. hear
   4. notice

 

연습

 

See

1. 제자들은 예수님이 물 위를 걷는 것을 보았다.
   1. Step 1
      1. 주된 “누가 무엇을”: 제자들은 …하는 것을 보았다. 
         1. The disciples saw ….
      2. 부된 “누가 무엇을”: 예수님이 물위를 걸었다. 
         1. Jesus walked on the water.
   2. Step 2: The disciples saw Jesus walk on the water. 
2. 제자들은 예수님이 물 위를 걷고 있는 것을 보았다.
   1. Step 1
      1. 주: 제자들은 … 하는 것을 보았다.
         1. The disciples saw ….
      2. 부: 예수님이 물위를 걷고 있었다.
         1. Jesus was walking on the water. 
   2. Step 2: The disciples saw Jesus walking on the water. 
3. 제자들은 예수님이 체포되는 것을 보았다.
   1. Step 1
      1. 주: 제자들은 … 하는 것을 보았다.  
         1. The disciples saw ….
      2. 부: 예수님이 체포되었다. 
         1. Jesus was arrested. 
   2. Step 2: The disciples saw Jesus arrested.
4. 제자들은 예수님이 고문당하는 것을 보았다.
   1. Step 1
      1. 주: 제자들은 … 하는 것을 보았다.
         1. The disciples saw ….
      2. 부: 예수님이 고문을 당하셨다. 
         1. Jesus was tortured.
   2. Step 2:  The disciples saw Jesus tortured. 

 

Watch

1. 사람들은 예수님이 병자들을 고치시는 것을 바라보았다.
   1. Step 1
      1. 주: 사람들은 … 하는 것을 바라보았다.  
         1. People watched ….
      2. 부: 예수님이 병자들을 고치셨다. 
         1. Jesus healed the sick.
   2. Step 2: People watched Jesus heal the sick. 
2. 제자들은 예수님이 십자가를 메고 가시는 것을 바라보고 있었다.
   1. Step 1
      1. 주: 제자들은 … 하는 것을 바라보고 있었다.
         1. The disciples watched ….
      2. 부: 예수님이 십자가를 메고 가셨다. 
         1. Jesus carried the cross. 
   2. Step 2: The disciples watched Jesus carry the cross.
3. 많은 사람들이 예수님이 십자가에 못박히는 것을 바라보고 있었다.
   1. Step 1
      1. 주: 많은 사람들이 … 하는 것을 바라보고 있었다.  
         1. Many people was watching ….
      2. 부: 예수님이 십자가에 못박히셨다.
         1. Jesus was nailed to the cross. 
   2. Step 2: Many people was watching Jesus nailed to the cross. 

 

Notice

1. 예수님은 유다가 자신을 배반하는 것을 알아차리셨다. 
   1. Step 1
      1. 주: 예수님은 … 하는 것을 알아차렸다. 
         1. Jesus noticed ….
      2. 부: 유다가 자신을 배반했다.
         1. Judas betrayed him. 
   2. Step 2: Jesus noticed Judas betray him.
2. 유다는 예수님이 죽음을 당할 것을 알아차렸다. 
   1. Step 1
      1. 주: 유다는 … 할 것을 알아차렸다. 
         1. Judas noticed ….
      2. 부: 예수님이 죽음을 당할 것이다. 
         1. Jesus would be killed.
   2. Step 2: Judas noticed that Jesus would be killed. 
      1. 예문은 다른 예문들과 달리 5형식 문장이 아니라, 3형식 문장입니다. 
3. 제자들은 예수님이 괴로와 하고 계심을 알아차리지 못했다. 
   1. Step 1
      1. 주: 제자들은 … 을 알아차리지 못했다. 
         1. The disciples didn’t notice ….
      2. 부: 예수님이 괴로와 하고 계셨다.
         1. Jesus was agonized. 
   2. Step 2: The disciples didn’t notice Jesus agonized. 

 

Hear

1. 빌라도는 군중들이 예수를 십자가형에 처하라고 소리치는 것을 듣고 있었다.
   1. Step 1
      1. 주: 빌라도는 … 하는 것을 듣고 있었다.  
         1. Pilate was hearing ….
      2. 부: 군중들이 예수를 십자가에 처형하라고 소리쳤다. 
         1. The mob shouted “Crucify Jesus.”
   2. Step 2: Pilate was hearing the mob shout “Crucify Jesus.”
2. 제자들은 예수님에 대한 판결이 내려지는 것을 들었다. 
   1. Step 1
      1. 주: 제자들은 … 것을 들었다. 
         1. The disciples heard ….
      2. 부: 예수님에 대한 판결이 내려졌다. 
         1. The verdict to Jesus pronounced. 
   2. Step 2: The disciples heard the verdict to Jesus pronounced. 
3. 하나님은 예수님이 기도하는 것을 들으셨다.
   1. Step 1
      1. 주: 하나님은 … 을 들으셨다. 
         1. God heard ….
      2. 부: 예수님이 기도하셨다. 
         1. Jesus was praying.
   2. Step 2: God heard Jesus praying.