리딩 문법 교실 제3강

 

Matthew 10:40-42

 

40 "Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me. 

 

41 The one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet's reward, and the one who receives a righteous person because he is a righteous person will receive a righteous person's reward. 

 

42 And whoever gives one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple, truly, I say to you, he will by no means lose his reward."

 

문법설명:

 

40절: 

• Whoever = everyone who 
• … who …, and … who … who ….

41절:

• … who … because …, and … who … because ….
• prophet: 대언자, 예언자
• reward: 상, 보상
• righteous: 의로운

42절:

• give A B = give B to A
• … who … because … will ….
• disciple: 제자
• by no means: never

 

연습

답지다운로드: RG_03 ans.pdf

• 누구든지 클래스에 조인할 수 있습니다. Whoever can join the class. 
  • 영어공부를 하고 싶으신 분은 누구든지 클래스에 조인할 수 있습니다.
    • 기본단위 문장들
      • 영어공부를 하고 싶다: He wants to study English.
      • 누구든지 클래스에 조인할 수 있다: Whoever can join the class.
    • 두 문장을 합하면:
      • Whoever wants to study English can join the class.
• 영어공부를 하고 싶으신 분은 누구든지 제가 가르치는 클래스에 조인할 수 있습니다. 
  • 세 문장을 합하면:
    • Whoever wants to study English may join the class (which) I teach.
  • 기본단위 문장들
    • 영어공부를 하고 싶다: He wants to study English.
    • 누구든지 클래스에 조인할 수 있다: Whoever can join the class.
    • 제가 (그 클래스를) 가르친다: I teach the class.
• 영어공부를 하고 싶으신 분은 누구든지 제가 가르치는 클래스에, 언제든지 원하시는 때에, 조인할 수 있습니다.
  • 기본단위 문장들
    • 영어공부를 하고 싶다: He wants to study English.
    • 누구든지 클래스에 조인할 수 있다: Everyone can join the class.
    • 제가 (그 클래스를) 가르친다: I teach the class.
    • 언제든지 원한다: Any time he wants.
  • 세 문장을 합하면:
    • Everyone who (=Whoever) wants to study English may join the class (which) I teach anytime (=whenever) he/she wants.
• 영어공부를 하고 싶으신 분은 누구든지, 다시 한 번 말씀드립니다만, 제가 가르치는 클래스에, 언제든지 원하시는 때에, 조인할 수 있습니다.
  • 세 문장을 합하면:
    • I tell you again, everyone who (=whoever) wants to study English may join the class (which) I teach anytime (=whenever) he/she wants. 
  • 기본단위 문장들
    • 영어공부를 하고 싶다: He wants to study English.
    • 누구든지 클래스에 조인할 수 있다: Everyone can join the class.
    • 제가 (그 클래스를) 가르친다: I teach the class.
    • 언제든지 원한다: Any time he wants.
    • 다시 한 번 말씀드립니다: I tell you again
• 자신을 진정으로 사랑하는 사람은 누구나 다른 사람도 진정으로 사랑합니다. 자기 자신을 진정으로 소중히 여기기 때문에 자신을 진정으로 사랑하는 사람이 다른 사람을 소중히 여기지 않는 것은 말이 안됩니다. 따라서, 다른 사람을 진정으로 소중하게 여기기 때문에 다른 사람을 사랑하는 사람은 누구나 자신이 소중하기 때문에 자신을 사랑하는 사람입니다. 그래서 예수님이 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라고 하신 것입니다.
  • 자신을 진정으로 사랑하는 사람은 누구나 다른 사람도 진정으로 사랑합니다.
    • 단위 문장들
      • 사람은 누구나 다른 사람도 진정으로 사랑합니다: Everyone loves others truly.
      • 자신을 진정으로 사랑한다: He truly loves himself.
    • 합하면:
      • Whoever (=Everyone who) truly loves himself loves others truly.
  • 자기 자신을 진정으로 소중히 여기기 때문에 자신을 진정으로 사랑하는 사람이 다른 사람을 소중히 여기지 않는 것은 말이 안됩니다. 
    • 단위 문장들
      • 말이 안 됩니다: It is unlikely/impossible.
      • 사람이 다른 사람을 소중히 여기지 않는다: He doesn’t take care of others.
      • 자신을 진정으로 사랑한다: He truly loves himself.
      • 자기 자신을 진정으로 소중히 여기기 때문에: because he takes care of himself
    • 합하면:
      • It is unlikely/impossible that he who truly loves himself because he takes care of himself doesn’t take of others. 
  • 따라서, 다른 사람을 진정으로 소중하게 여기기 때문에 다른 사람을 사랑하는 사람은 누구나 자신이 소중하기 때문에 자신을 사랑하는 사람입니다.
    • 기본 단위 문장들:
      • 사람은 누구나 자신을 사랑하는 사람입니다: Everyone loves himself.
      • 자신이 소중하기 때문에: because he takes care of himself
      • 다른 사람을 사랑하다: He loves others
      • 다른 사람을 진정으로 소중하게 여기기 때문에: because he truly takes care of others
    • 합하면:
      • Everyone who (=Whoever) loves others because he truly takes care of others loves himself because he takes care of himself.
  • 그래서 예수님이 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라고 하신 것입니다.
    • 기본 단위 문장들
      • 그래서: Therefore (= For this reason)
      • 예수님이 하신 것이다: Jesus said
      • “네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라”: love your neighbor as yourself
    • 합하면:
      • Therefore, Jesus said, “love your neighbor as yourself.” 
  • 전체 문장: Whoever truly loves himself loves others truly. It is unlikely that he who truly loves himself because he takes care of himself doesn’t take of others. Whoever loves others because he truly takes care of others loves himself because he takes care of himself. Therefore, Jesus said, “love your neighbor as yourself.”