공지사항
- 종강파티 및 Korean Friends Day
-
- 12월 14일 오후 3-5시
- 좋은 의견 부탁합니다
- 자발적인 도네이션도 환영합니다
-
- 학기가 끝나기 전에 개인면담을 하시기 바랍니다
가을 관련 숙어 모음
Singing
노래가사 및 해석 다운받기: Desperado Lyrics.pdf
Desperado, why don’t you come to your senses?
You’ve been out riding fences for so long now.
무법자여, 정신을 좀 차리세요.
당신은 너무나 오랫동안 결정을 내리지 않고 있네요.
Oh, you’re a hard one
I know that you got your reasons
오, 당신은 공감능력이 부족하고 불친절한 사람이군요.
당신도 그럴만한 이유가 있다는 것을 나도 압니다.
* 나는 그런 당신을 이해합니다.
These things that are pleasing you
Will hurt you somehow
이렇게 하는 것이 당신에게는 좋게 느껴질 지 모르겠지만
결국을 당신을 아프게 할 수 있습니다.
Don’t you draw the queen of diamonds, boy
She’ll beat you if she’s able
Know the queen of hearts is always your best bet
저런, 다이아몬드 퀸을 뽑지 않았나요?
* 다이아몬드 퀸: 물질적인 수단, 방법
그것이, 할 수만 있다면, 당신을 헤칠 수도 있어요.
잊지 마세요, 하트 퀸이 당신에게는 언제나 가장 좋은 패라는 것을.
* 하트 퀸: 인격적인 수단, 방법. 예를들면, 사랑
Now it seems to me some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can’t get
당신의 테이블 위에는 좋은 것들이 줄곧 놓여있는게 내눈에 보이네요.
그런데, 당신은 당신이 가질 수 없는 것들을 줄곧 원하는군요.
Desperado, oh, you ain’t getting any younger
Your pain and your hunger, they’re driving you home
무법자여, 오, 당신이 다시 젊어질 순 없어요.
고통과 배고픔만이 당신을 깨닫게 해 줄 겁니다.
* drive someone/something home: 그 본질에 이르게 하다
And freedom,
oh freedom well, that’s just some people talking
Your prison is walking through this world all alone
그리고, 자유요?
오 자유. 글쎄요, 그건 그저 (아무 생각없이) 어떤 사람들의 말이에요.
이 세상을 혼자 살아가고 있는 것 자체가 당신의 감옥입니다.
* 그런데 무슨 자유는 자윱니까?
Don’t your feet get cold in the wintertime?
The sky won’t snow and the sun won’t shine
It’s hard to tell the night time from the day
겨울이 와 당신의 발이 시리게 되지 않겠어요?
하늘에서는 눈도 오지 않고 햇볕도 나지 않을 겁니다.
낮과 밤을 구별하기도 쉽지 않지요.
* 계속해서 방황하는 상황을 표현
* 한겨울 광야에서 천천히 얼어 죽어가는 상황
You’re losing all your highs and lows
Ain’t it funny how the feeling goes away?
당신은 성공의 결과도 실패의 아픔도 다 잃겠죠.
감각이 없어지는 것이 좀 이상하게 느껴지지 않겠어요?
* funny: 감각이 무디어져서 이상한 느끼이 나는 것
Desperado, why don’t you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
무법자여, (그러니) 이제 결정을 내리세요.
이제 방황을 끝내고, 문을 여세요 (새로운 삶을 시작하세요).
It may be raining, but there’s a rainbow above you
새로운 인생도 쉽지 않을 수 있어요. 그러나 항상 희망은 있어요.
You’d better let somebody love you,
You’d better let somebody love you,
before it’s too late
어차피 그러니 차라리 누군가가 당신을 사랑하도록 놔두는게 더 좋을 거에요,
어차피 그러니 차라리 누군가가 당신을 사랑하도록 놔두는게 더 좋을 거에요,
더 늦기 전에.
Speak-to-yourself
- I will take the high road; I won’t take the low road.
- I know it is not easy to always take the high road;
- I know, for sure, however, it pays in the long run.
- If I take the low road, things may be easier,
- but what would my children learn from me?
- So, I will take the high road.
미국 교회 용어들
- Bible
- Old Testament 구약
- Genesis 창세기
- Exodus 출애굽기
- Leviticus 레위기
- Numbers 민수기
- Deuteronomy 신명기
- Joshua 여호수와
- Judges 사사기
- Ruth 룻기
- 1 Samuel 사무엘상
- 2 Samuel 사무엘하
- 1 Kings 열왕기상
- 2 Kings 열왕기하
- 1 Chronicles 역대상
- 2 Chronicles 역대하
- Ezra 에스라
- Nehemiah 느헤미아
- Esther 에스더
- Job 욥기
- Psalms 시편
- Proverbs 잠언
- Ecclesiastes 전도서
- Song of Solomon 솔로몬 애가
- Isaiah 이사야
- Jeremiah 예레미아
- Lamentation 예레미아 애가
- Ezekiel 에스겔
- Daniel 다니엘
- Hosea 호세아
- Joel 요엘
- Amos 아모스
- Obadiah 오바댜
- Jonah 요나
- Micah 미가
- Nahum 나훔
- Habakkuk 하박국
- Zephaniah 스바냐
- Haggai 학개
- Zechariah 스가랴
- Malachi 말라기
- New Testament 신약
- Matthew 마태복음
- Mark 마가복음
- Luke 누가복음
- John 요한복음
- Acts 사도행전
- Romans 로마서
- 1 Corinthians 고린도전서
- 2 Corinthians 고린도후서
- Galatians 갈라디아서
- Ephesians 에베소서
- Philippians 빌립보서
- Colossians 골로새서
- 1 Thessalonians 데살로니가전서
- 2 Thessalonians 데살로니가후서
- 1 Timothy 디모데전서
- 2 Timothy 디모데후서
- Titus 디도서
- Philemon 빌레몬
- Hebrews 히브리서
- James 야고보서
- 1 Peter 베드로전서
- 2 Peter 베드로후서
- 1 John 요한일서
- 2 John 요한이서
- 3 John 요한삼서
- Jude 유다서
- Revelation 계시록
- Church 교회
- Lord’s day 주일
- Sunday Bible class 주일학교
- Wednesday Bible class 수요 성경공부
- Member 성도
- Visitor/Guest 방문객 (한국 교회에는 없는 개념인 것 같음)
- Worship 예배
- Worship service 예배
- AM service 오전 예배
- PM service 오후/저녁 예배
- Announcement 공지
- Singing 찬송
- Song-leader 찬송인도자
- Opening prayer 시작하는 기도
- Closing prayer 마치는 기도
- Hymnbook 찬송가책
- Supplementary 최신찬송가책
- Lord’s supper 주의 만찬 (성찬 아님)
- Communion 주의 만찬
- Lord’s table 주의 만찬
- Bread (주의 만찬 중) 떡
- Fruit of vine (주의 만찬 중) 잔 (포도주 아님)
- Contribution 헌금
- Tray 헌금을 담는 접시
- Sermon 설교
- Preacher 설교자/전도자
- Pulpit Minister 전임 설교자
- Stage 강단
- Podium 강대상
- Pew 긴 의자
- Invitation 설교의 다른 말 혹은 설교의 마지막 부분에 복음을 받아들이라는 초대의 말.
- Invitation song 설교를 마치고 부르는 노래. 설교자는 이 노래가 끝날 때까지 설교에 반응해서 회개하거나 복음을 받아들이는 사람을 기다림. 미국에서는 그런 사람들이 앞으로 나와서 고백함.
- Illustration 설교에 쓰이는 예화
- Today’s Text (설교의) 본문
- Translation 설교의 통역
- Sermon Outline 설교 아웃라인
- Bulletin 주보
- Ministry 사역/섬김
- Missions 선교
- Evangelism 전도
- Youth Ministry 청소년 사역
- Family ministry 가정 사역 (주로 청소년을 둔 가정사역)
- Young adults 대학생 이상 사역
- Seniors 노인 사역 (55세 이상)
- Men’s/Lady’s 남성 여성 사역
- Korean/Hispanic 한국어/스패니쉬 사역
- Ministers 섬기는 자들 (종이라는 뜻임)
- Elders 장로들
- Deacons 집사들
- Ministers 전업적 일꾼들
- Evangelists 전도자들
- Volunteers 자원자들
- members 교회구성원들
- Visitors/Guests 멤버가 아닌 사람들 중 예배/성경공부에 참여하는 분들
- Teachers 성경을 가르치는 교사들
- Helpers 각 미니스터 혹은 여러가지를 돕는 사람들
- Assistants 돕는 사람들
- Maintenance 건물 등을 관리하는 사람
- Janitor 청소하는 사람
- Usher 안내하는 사람
- Fellowship meal 교제를 위해 하는 식사
- Potluck 각자 음식을 준비해서 다같이 나누어 먹는 방식
- Places 장소들
- Fellowship hall 친교실
- Baptistry 세례조 (사람이 완전히 물에 들어갈 수 있는 크기와 깊이의 물)
- Auditorium 주 예배당
- Sound booth 음향/파워포인트 등을 컨트롤 하는 룸
- Cry room 아가들과 함께 예배할 수 있는 창문이 달린 예배당에 딸린 방
- Foyer 예배당 입구. 주보 등을 나누어 주는 곳.
- Isle 예배당 안 의자들 사이의 통로
- Porch 교회 문 밖에 사람을 내려주거나 태우는 곳
감사합니다.
참고로, 제 홈페이지(koreancoc.com)를 소개해 드리겠습니다.
최신: 업데이트 되는 것들을 모아둔 것입니다.
정보: 제가 일하는 교회 소개, 저 자신 소개, 제 설교/강해, 예배/성경공부 안내, 교회란 무엇인가에 관한 저의 글들.
글: 제 간증집--반추, 신앙칼럼, 등이 있습니다. 블로그는 여기에 있는 글들과 상당부분 중복됩니다.
서비스: 노인/장애인 및 청소년 가정 서비스가 있습니다.
많은 이용바랍니다.
제23강 강의자료
리딩 문법 교실 제4강
